Bolesławiec
BRAND DESIGN / TYPOGRAPHY / LOGO
PL
Projekt dotyczy identyfikacji miasta Bolesławiec położonego w Polsce na Dolnym Śląsku. Historyczny przylądek słynący z ceramiki wykonywanej w tutejszych manufakturach. Miasto zaprasza przyjezdnych oraz dba o kulturę lokalną. Cała identyfikacja ma być przyjazna, otwarta i zrozumiała. Bolesławiec to radosne miasto pełne barw, kultury i rzemieślniczej sztuki.
Projekt dotyczy identyfikacji miasta Bolesławiec położonego w Polsce na Dolnym Śląsku. Historyczny przylądek słynący z ceramiki wykonywanej w tutejszych manufakturach. Miasto zaprasza przyjezdnych oraz dba o kulturę lokalną. Cała identyfikacja ma być przyjazna, otwarta i zrozumiała. Bolesławiec to radosne miasto pełne barw, kultury i rzemieślniczej sztuki.
ENG
The project concerns the identification of the city of Bolesławiec, located in Lower Silesia, Poland. It is a historic town famous for ceramics made in local workshops. The city welcomes visitors and cares for local culture. The entire identity is designed to be friendly, open, and understandable. Bolesławiec is a joyful city full of colours, culture, and craftsmanship.
The project concerns the identification of the city of Bolesławiec, located in Lower Silesia, Poland. It is a historic town famous for ceramics made in local workshops. The city welcomes visitors and cares for local culture. The entire identity is designed to be friendly, open, and understandable. Bolesławiec is a joyful city full of colours, culture, and craftsmanship.
PL
Logotyp został wykreślony w ramach inspiracji stemplami i ręcznymi podpisami artystów-rzemieślników na bolesławieckiej ceramice. Litery są rozlane i miękkie niczym farba położona miękkim pędzlem. Całość jest zharmonizowana dbałością o każdy szczegół w każdej literce. Logotyp posiada również wersję skróconą w postaci stempla z literką B wzorowaną na niemieckim kroju pisma – Bastardzie. Jej rodzime, ostre detale zostały wyoblone.
Logotyp został wykreślony w ramach inspiracji stemplami i ręcznymi podpisami artystów-rzemieślników na bolesławieckiej ceramice. Litery są rozlane i miękkie niczym farba położona miękkim pędzlem. Całość jest zharmonizowana dbałością o każdy szczegół w każdej literce. Logotyp posiada również wersję skróconą w postaci stempla z literką B wzorowaną na niemieckim kroju pisma – Bastardzie. Jej rodzime, ostre detale zostały wyoblone.
ENG
The logotype was created as an inspiration from the stamps and handwritten signatures of artist-craftsmen on Bolesławiec ceramics. The letters are spread out and soft, like paint applied with a soft brush. The whole is harmonized by attention to every detail in each letter. The logotype also has a shortened version in the form of a stamp with the letter B modeled on the German font Bastard. It's native, sharp details have been rounded off.
The logotype was created as an inspiration from the stamps and handwritten signatures of artist-craftsmen on Bolesławiec ceramics. The letters are spread out and soft, like paint applied with a soft brush. The whole is harmonized by attention to every detail in each letter. The logotype also has a shortened version in the form of a stamp with the letter B modeled on the German font Bastard. It's native, sharp details have been rounded off.
